Чешский язык для русскоговорящих (учебник)

Slovíčka / Словарь

a - и
ahoj - привет
cesta - дорога (Ж)
česky - по-чешски
děkovat - благодарить (1. л. ед. ч. děkuji)
den - день (М)
dobrý - хороший
dobře - хорошо
doklad - документ (М, мн. ч. doklady)
dopis - письмо (М)
já - я (4. п. ед. ч. mě)
jmenovat se - называться
kniha - книга (Ж)
kolega - коллега (М, 6. п. мн. ч. kolegům)
les - лес (М)
mě - мне
metro - метро (С)
my - мы
on - он
ona - она
oni - они
ono - оно
ony - они
papír - бумага (М)
pobyt - пребывание (М)
pořádek - порядок (6. п. ед. ч. (v) pořádku)
prominout - простить (пов. накл. promiňte)
prosím - пожалуйста
představit - представить (1. л. ед. ч. představím)
příjemný - приятный
řeka - река (Ж)
sídliště - жилой комплекс (С)
šťastný - счастливый (4. п. ед. ч. Ж šťastnou)
tady - здесь
tužka - карандаш (Ж)
ty - ты
umět - уметь, знать (1. л. ед. ч. отр. neumím)
v - в
váš - ваш
vaše - ваше
vše - все
vy - вы
znamenat - значить (3. л. ед. ч. znamená)

Fráze / Фразы

  • Dobrý den. - Добрый день.
  • Vaše doklady prosím. - Ваши документы, пожалуйста.
  • Promiňte, neumím dobře česky. - Извините, я плохо разговариваю на чешском.
  • Co znamená,..."? - Что значит ,,..."?
  • Váš pas prosím. - Ваш паспорт, пожалуйста.
  • Děkuji. - Спасибо.
  • Jak se jmenujete? - Как Вас зовут?
  • Těší mě. - Очень приятно.
  • Taky mě těší. - Взаимно.
  • Jmenuju se ... - Меня зовут...
  • Na shledanou. - До свидания.
  • Pojďte se mnou. - Идемте со мной.
  • Představím vás kolegům. - Я Вас представлю коллегам.

Poznámky / Заметки

Знаете ли Вы, что?
Ahoj это изначально приветствие плавающих на лодке. Происходит от английского „a hoy“ – лодочка, маленькая лодка.

Pozdravy (Приветствия)

Самым частым приветствием является «Dobrý den». Мы пользуемся им при знакомстве, при входе в помещение, купе поезда, публичных мест, таких как залы ожидания, маленькие магазины, рестораны и т.п. Мы можем его использовать когда-либо в течение дня. Вечером используем «Dobrý večer/Добрый вечер», а при уходе «Dobrou noc/Доброй ночи». Универсальное прощание при уходе «Na shledanou/До встречи».

Разговорные формы приветствий в семье, между друзьями, студентами и пр. - это «Ahoj/Привет», иногда «Čau/Чао» или «Nazdar/Здоров». Все они используются как приветствие и прощание.

Cvičení 1: Poslouchej a vyber

Слушайте и выберите правильное слово.
Poslechněte si nahrávku a klikněte na správné slovo. Hra se automaticky posune dál.

Spustit hru / Начать игру

Cvičení 2: Pexeso

Игра "Пексесо": Найдите пары.
Najděte všechny shodné dvojice slov.

Cvičení 3: Poslouchej a piš

Прослушайте и напишите чешское слово.
Poslechněte si a napište české slovíčko.