Чешский язык для русскоговорящих (учебник)

Gesta (Жесты)

Количество жестов, которые используются чехами, по сравнению например с итальянцами, меньше и они менее заметны. Это подобно Германии или Австрии.

Самыми важными являются:

поднятый указательный палец для предупреждения
указательный палец на губах, когда нам нужна тишина
мах рукой в знак незаинтересованности
пожатие плечами в знак незнания чего-либо
кивок головой - согласие
повертеть головой - несогласие

Также можно встретить вульгарные жесты, как например поднятый кулак или средний палец.


VÝSLOVNOST

Тренируемся в произношении новых слов:
Poslechněte si a zopakujte výslovnost nových slov ve frázích.

dobře - Neumím dobře česky.
pořádek - V pořádku. / To je v pořádku.
příjemný - Příjemný pobyt.

Повторите произношение буквы Ř (см. глава 3.9 на странице 21).


GRAMATIKA

Sloveso „být" (Глагол „být")

Глагол «být» - неправильный глагол. Используется как глагол с полным значением (быть, существовать), или как глагол для создания формы прошлого времени. (см. LEKCE 21)

В предложениях как Это Наташа. Откуда вы? Я из России. нет глагола, но в чешских всегда глагол „být".

Когда в предложении подлежащее (кто или что), глагол „být" стоит за ним. Когда в предложении подлежащего нет, глагол на первом месте:

  • To je Nataša. Ona je z Ruska. Je z Ruska.
  • Martin je můj kolega. On je z České republiky. Je z České republiky.

Отрицание формируется добавлением префикса ne-: jsem - nejsem. Но в третьем лице другая форма: on je - on není.

Jednotné číslo (Единственное число) Množné číslo (Множественное число)
jsem/nejsem я (не) my jsme/nejsme мы (не)
ty jsi/nejsi ты (не) vy* jste/nejste вы (не)
on je/není он (не) oni/ony/ona jsou/nejsou они (не)
ona je/není она (не)
ono je/není оно (не)

* 2 лицо множественного числа также используется для обращения на «Вы», то есть, обращение к незнакомым, старшим или выше поставленным по рангу. Оно формальное (см. Лекция 4)


CVIČENÍ / УПРАЖНЕНИЯ

Poslech

Прослушайте и выберите правильную форму.
Poslechněte si nahrávku a vyberte správný tvar. Pokud nerozumíte, klikněte na velké tlačítko pro opakování.

Klikněte pro start

Pexeso

Игра Мемори: Сопоставьте местоимение с глаголом.
Najděte páry (zájmeno + sloveso). Například: já + jsem.


Přiřazování

Kladné tvary (Утвердительные формы)

Привяжите правильный глагол к местоимению.
Přiřaďte správné sloveso k zájmenu. Tapněte na sloveso a poté na prázdné pole.

Záporné tvary (Отрицательные формы)

Привяжите отрицательную форму.
Přiřaďte záporný tvar.


Doplňování

Заполните пропуски глаголом «být».
Doplňte sloveso "být" ve správném tvaru.

Kladné (Утвердительные)
ty
on/ona/to
my
vy
oni

Záporné (Отрицательные)
já (neg.)
on (neg.)

Потренируйтесь в интерактивном упражнении.
Procvičte si v interaktivním cvičení.