Чеська мова для україномовних (підручник)

Slovíčka / Словник

a - та, і
ahoj - привіт
cesta - дорога (Ж)
česky - по-чеськи
děkovat - дякувати (1 ос. од. děkuji)
den - день (Ч)
dobrý - добрий, хороший
dobře - добре
doklad - документ (Ч, мн. doklady)
dopis - лист (Ч)
já - я (4 в. од. mě)
jmenovat se - назватися / зватися
kniha - книжка (Ж)
kolega - колега (Ч, 6 в. мн. kolegům)
les - ліс (Ч)
mě - мене / мені
metro - метро (С)
my - ми
on - він
ona - вона
oni - вони
ono - воно
ony - вони
papír - папір (Ч)
pobyt - перебування (Ч)
pořádek - порядок (6 в. од. (v) pořádku - добре)
prominout - вибачити (нак. promiňte)
prosím - будь ласка
představit - представити (1 ос. од. představím)
příjemný - приємний
řeka - річка, ріка (Ж)
sídliště - житловий масив (С)
šťastný - щасливий (4 в. од. Ж šťastnou)
tady - тут
tužka - олівець (Ж)
ty - ти
umět - вміти, знати (1 ос. од. зап. neumím)
v - в, у
váš - ваш
vaše - ваше
vše - все
vy - ви
znamenat - означати (3 ос. од. znamená)

Fráze / Фрази

  • Dobrý den. - Добрий день.
  • Vaše doklady prosím. - Будь ласка, Ваші документи.
  • Promiňte, neumím dobře česky. - Вибачте, я не вмію добре розмовляти по-чеськи.
  • Co znamená,..."? - Що означає,,..."?
  • Váš pas prosím. - Ваш паспорт, будь ласка.
  • Děkuji. - Дякую.
  • Jak se jmenujete? - Як Вас звати?
  • Těší mě. - Дуже приємно.
  • Taky mě těší. - Взаємно.
  • Jmenuju se ... - Мене звати ....
  • Na shledanou. - До побачення.
  • Pojďte se mnou. - Ходімо зі мною.
  • Představím vás kolegům. - Я Вас представлю колегам.

Poznámky / Примітки

Чи Ви знали, що ...?
«Аһој» це початково було привітання тих, хто плив на човнах. Походить від англійського «а hoy» човник, малий човен.

Pozdravy (Привітання)

Найбільш поширеним є привітання «Dobrý den» (Добрий день). Застосовується при знайомстві, вході у приміщення, купе потягу, публічні місця, як наприклад зали очікувань, менші магазини, ресторани тощо. Це привітання можна використовувати будь-коли протягом дня.

Ввечері ми використовуємо «Dobrý večer» (Добрий вечір), а на прощання «Dobrou noc» (Надобраніч). Універсальне формальне привітання на прощання є «Na shledanou» (До побачення).

У розмовній мові у сім'ї, між товаришами, студентами тощо використовується «Ahoj» (Агой), інколи «Čau» (Чау) чи «Nazdar» (Наздар). Всі вони використовуються і для вітання і для прощання.

Cvičení 1: Poslouchej a vyber

Слухайте та виберіть правильне слово.
Poslechněte si nahrávku a klikněte na správné slovo. Hra se automaticky posune dál.

Spustit hru / Почати гру

Cvičení 2: Pexeso

Гра "Пексесо": Знайдіть пари.
Najděte všechny shodné dvojice slov.

Cvičení 3: Poslouchej a piš

Послухайте та напишіть чеське слово.
Poslechněte si a napište české slovíčko.